昨日、うちに帰ってネットで見た９NEWの映像、ただショッキング。人事ではない。
海外なので情報が遅いのかな、当日よりももっともっと映像を見ることができました。最悪な状況。 個人的に募金はもちろん、町にあるお店、友人のやっているお店に募金ボックスを設置してもらうつもりです。
I watched footage of the earthquake in japan on the 9news webpage last night.just shocking.it is not somebodys buisiness.I could watch more footage than the day that was happened.this desarster is terrible. I am going to donate ofcause, also i am going to ask my friends shops to set the donation box up.
地震の死者９９０人超、不明７３２人超に
海外なので情報が遅いのかな、当日よりももっともっと映像を見ることができました。最悪な状況。
個人的に募金はもちろん、町にあるお店、友人のやっているお店に募金ボックスを設置してもらうつもりです。
I watched footage of the earthquake in japan on the 9news webpage last night.just shocking.it is not somebodys buisiness.I could watch more footage than the day that was happened.this desarster is terrible. I am going to donate ofcause, also i am going to ask my friends shops to set the donation box up.
TBS系（JNN） 3月13日(日)4時47分配信
宮城県によりますと、宮城県の南三陸町で住民およそ１万人の安否がわからなくなっているということです。南三陸町では住民１万７０００人のうち７５００人の所在がわかっていますが、残るおよそ１万人の安否がわからないままです。according to miyagi prifecture about 10000people are missing in minami sanriku town in miyagi.
the towns population is 17000people.
ＪＮＮのまとめによりますと、宮城県で１８４人の死亡が確認されています。さらに仙台市や岩沼市で２００から３００人の遺体が見つかりましたが、一帯が水没して現場に近づけないため、遺体の収容ができない状態です。岩手県では３１０人の死亡が確認されました。また、陸前高田市では市街地がほぼ水没し、５０００世帯が埋もれた状態だということです。また、福島県の南相馬市ではおよそ１８００世帯が壊滅状態だということで、県内にはまだ３００人以上の行方不明者がいます。また、被害は関東地方にも出ていて、これまでに亡くなった方は確認されているだけで１２の都と道と県で９９０人以上にのぼります。また、行方不明者はあわせて７３２人以上、けが人は１５７０人にのぼっています。ただ、特に壊滅的な被害を受けた沿岸部では被害状況の把握が難しく、今後、死者・行方不明者はさらに大幅に増える可能性があります。
according to JNN 184 people have been killed in miyagi prefecture,
and 200-300 bodys were found in sendai and iwanuma city but they cant keep looking people because of the water so it wasnt all.
310 bodys were found in iwate prefecture so far.
all of maetakada city is under water 5000 houses are there.
1800houses are gone in fukushima prefecture 300 people are missing in the prifecture.
kantou erea has damage as well.
990 people in 12 prefecture were killed and missing people are over 732 injured 1570 so far,
but it is really hard to rescue in the biggest damaged area so the number could be bigger and bigger.
photo from google search
建物、道路の被害状況ですが住宅など２５１８戸の建物が全壊、また、４６１か所で道路が損壊しています。避難状況ですが、岩手や福島など５つの県のあわせて１３５０か所におよそ２１万人が避難しているということです。一方で、避難所に行くことができず、建物の屋上などで救助を待っている方もまだ大勢いるもようです。
救助活動は自衛隊、消防隊に加えて警察庁でも２８の都道県の警察からあわせて２５１０人の援助隊員を被災地に派遣していますが、職務にあたっていた警察官のうち２人が死亡し、４６人が行方不明になっているということです（13日07:40）
最終更新:3月13日(日)8時37
about 2518 houses are gone,461 parts of roads were broken.
210000people evacuate.but many people are waiting for rescue on the top of the roof or high buildings.
2510 people from 28 prefectures went to there to resucue people ,
2 police men have been killd during rescuing and 46 people are missing.
photo from google search
translate by myself
I tried to translate from japanese into English wit my poor English.
sorry for not parfect.
But I just wanna tell many many people whats happening in japan.
hopefully my family live in south japan and they are fine.
but they have fear and they told me it was very very bad desarster and many many people are suffering from it.they need lots lots of HELP.
Please HELP my country people.
please donate for us.
