Thursday, March 10, 2011

von voyage!

昨夜、お友達のDEEとGEORGEから突然電話があり、
今からチャイニーズ買いに行くんだけど、一緒にディナーはどう?そしてうちの庭で寝かせて?
とのことで、お互いにお互いの分量を用意してシェアすることに。
二人は先月くらいから、オーストラリア一周の旅に出る仕度をしていたのだけど、
ついに出発のようです。
もちろんGEORGEもいい友達だけど、DEEは特に私の好きな人の一人なので、
ちょっぴり寂しくなります。
予定はないけど、大体6ヶ月か12ヶ月か24ヶ月とのこと。
まあ、オーストラリア一周で3ヶ月は少ないよねとは思うので、
当分会えないのは間違いないでしょう。
とってもとっても思い出深い、いい旅になりますように。
二人が帰って来たときには、私達はすでにお引越し完了して、
すっかり新居になれているだろうね。

Our beautiful friends DEE and GEORGE called us last night and said why dont we have a dinner together at your joint and let us sleep at your property??
They have got yummy chinese food and we cooked some meat ,rice and vegetables and we shared them.
They have been planing to go traveling around AUS and finally they have deperted.
They dont know how long they will be gone.
But They guess could be 6 months or 12 or 24 monts.
I am going to miss them.
Hope you both have amazing wonderful traveling!!
We will move into the our new house and must used to be in there when they come back.


ちなみに新居はもうすぐ完成!
まだ未完成の内からちょこちょこ家具を買ってきては入れているので、
(もちろんジャンクショップで見つけた時に購入)
引越しと言っても、洋服や食料などの小物の移動のみになりそうです。
先日、うちのストリートで誰かが素敵な椅子を捨てているのを発見し、
見事にうちの家具の仲間入りしたところ。
アンティークな感じでかわいいよ。
私のアートルーム行きです。

we have been colecting our furnitures from junk shop and already set them up inside of the house.
so It wont take long time to move our stuff in.
I found a beautiful chair on our street from somebody's rubish pile.
It become one of our new furnitures as well.
It looks like antique one.



This is my favorite furniture
alice in wonderland.
私の好きな洋服ダンス。
アリスみたいな鍵で開けます。
道で拾ったラブリーな椅子



新居の周りには
カボチャとパッションフルーツ、ポウポウというパパイヤみたいな木がすでに育っていて、
あっ、それから超おいしいマンゴーの木も!
ありがたい状況が揃っています。
ポウポウはオスの木とメスの木があって、メスの木しか実はならないのだけど、
2本ともメスでしたー。YES!
ちなみにポウポウはガンの発生を抑制する作用のとっても強い素晴らしいフルーツです。
そして身よりも種の方にもっとパワーが備わっているので、
我が家では種を乾かして、ペッパーの様にグラインダーにかけて粉状にし、
食べ物にふりかけて食べていまーす。

There are already some plants  around our new house.
pumpikins, passion fluits, powpows,mangos.
I appriciate for this condition.
powpow trees are femail ones which can have fluits on.
powpows are great fluits not to have cancer in our body.
actually powpow seeds have the goodness more than fluits.
so We let them dry,graind them,and eat like a pepper as well.


POWPOWです

アートルームの周りに、フランジパニ(プルメリア)と
ガーデニアというとーーってもいい香りの白いお花を植える予定です。
バラもたくさん植えたいなぁ。
お花に囲まれた暮らしができるとは、幸せです。

I am going to plant frangipanis and gardenia which is beautiful white flower has awesome smell.
and Roses too.
I am very happy lucky girl because I can live in the house amang beautiful flowers.

No comments: